Скрытые финансовые потоки

История в движении

Эль Сальвадор

Роза живет в муниципалитете недалеко от столицы страны. Она живет в собственном доме с двумя дочерьми (Тиной и Лупе), сыновьями (Роберто и Тонито), своим гражданским мужем (Хуаном), матерью (Анной) и отцом (Кике). Жизнь Розы полна движения с того момента, как она просыпается – кстати, первой в доме, - до того момента, когда она ложиться спать (а все остальные уже давно в своих постелях).  Утро. Все в доме еще спят. Роза просыпается и будит детей и своего гражданского мужа Хуана. Пока он быстро завтракает и собирается на работу, Роза готовит завтрак для всей семьи, помогает детям одеться и собраться в школу или же на работу. Ее дочери также занимаются своими братьями, бабушкой и дедушкой, едой, одеждой, кроватями, пока мальчики играют в машинки.

Роберто, младший, заболел. У него высокая температура и Роза вынуждена позвонить на макиладору, где она работает, чтобы сообщить, что она не сможет выйти сегодня, потому что она должна ухаживать за мальчиком и отвезти его в больницу. Трубку берет хозяин макиладоры. Он отвечает очень грубо, упрекая Розу в безответственности, а также угрожая, что если она вскоре не появится, ее работа будет под угрозой. Роза очень напугана возможными последствиями этого звонка. Большинство макиладор в стране не соблюдают даже базовые трудовые права, установленные Трудовым Кодексом, и она может быть уволена всего лишь за это своё отсутствие.  Но даже если ее и не уволят, ее дневная зарплата будет урезана, что отразится на ее и без того скромном семейном бюджете.

После звонка хозяин макиладоры возвращается к банковской операции, от которой Роза его отвлекла. Сидя перед компьютером, он заполняет финансовую документацию для зарубежного банка, в который он выводит доход макиладоры за месяц. Этот банк находится в одном из так называемых офф-шоров, стран, где компании могут осуществлять депозитарную деятельность, не предоставляя значительного количества информации о том, как эти деньги были получены, и, таким образом, уклоняясь от налогов, которые принесли бы пользу стране, где компания осуществляет свою деятельность. Другое печальное последствие в том, что даже часть прибыли не инвестируется ни в улучшение условий труда женщин, ни в обеспечение более высокого уровня безопасности станков и инструментов, что могло бы предотвратить недавний несчастный случай с одной из работниц за швейным станком.

После звонка Роза отвозит своего сына в больницу, но по прибытии она видит, что персонал больницы бастует, устроив демонстрацию прямо на улице. Вместе с ними и профсоюзные активисты, выступающие за улучшение условий труда для сотрудников больницы и критикующих сокращение расходов на здравоохранение, одобренное президентом. Это сокращение бюджета значительно повлияет на население в целом, так как сделает лекарства и услуги больниц менее доступными для населения. Роза возвращается домой с сыном так и не пройдя осмотр, и не получив лекарств. Анна успокаивает ее, обещая позаботиться о мальчике, пока она вернется на работу.

Тина, старшая дочь, также живет с Розой. Тина потеряла место в местном магазинчике, где она работала, и сейчас она ухаживает за своими очень пожилыми бабушкой и дедушкой, которые не получают никакой помощи по уходу со стороны государственных служб.

Местный магазин проработал много лет, но счета за электричество выросли настолько, что хозяйка, Дона Тере, была не в состоянии содержать магазин, потому что месячный счет за маленький холодильник был больше ее дохода в целом. К тому же, выросли и налоги (в том числе, налог, известный, как НДС – «налог на добавочную стоимость»), в результате чего подорожали товары, став недоступными для большинства семей в округе. Говорят, что президент обещал не трогать НДС, потому что знал, как  это повлияет на беднейшие слои населения, особенно на женщин, которые нередко в одиночку содержат свои дома и семьи.

Однако, говорят и о том, что некоторые международные финансовые организации, такие как Международный валютный фонд (МВФ) и Межамериканский банк развития (МБР), потребовали от правительства пойти на такие меры в том случае, если они рассчитывают получить  какие либо кредиты для “фондов развития”. Эти средства в основном предназначались для создания инфраструктуры, особенно сети автомобильных дорог, облегчающих транспортировку товаров, но не оказывающих никакого влияния на улучшение жизни людей.

К тому же, гринго открыли в районе новый супермаркет с каким-то странным названием на английском, но никто в округе не понимает этот язык. Лупе ходила туда на собеседование, но позже решила, что не хочет работать на эту компанию, потому что слышала, как по телевизору говорили о налоговом скандале, с ней связанном.  Говорили, что директорат вывозит все доходы на свою родину. В течение нескольких дней эти новости постоянно звучали на телевидении, но вскоре всё забылось, хотя ничего не было сделано. Для супермаркета со странным названием это было обычным делом, а его владельцы продолжали богатеть.  Казалось, их не беспокоит рост НДС, потому что, как уже было сказано, правительство предложило им очень привлекательную  налоговую сделку, чтобы поощрить открытие сети супермаркетов в стране.

Лупе, младшая дочь, собирается пойти на рынок. Она берет с собой немного бананов и чайот на продажу, надеясь на вырученные деньги (и те немногие, что дала ей мать) купить продуктов на день.

Лупе очень тщательно выбрала путь на рынок, так как ей нужно было пройти через район, контролируемый одним из марасов (банд). Эта глубокая социальная проблема была вызвана нехваткой перспектив для молодых людей и усугублена последствиями неолиберальной экономической политики, продвигаемой международными финансовыми организациями.  Ситуация усугублялась также и возможной экономической выгодой, связанной с торговлей оружием и наркотиками. Поощряемые безнаказанностью, отмыванием денег и незащищенностью, ощущаемой подавляющим большинством населения страны (в особенности женщинами) руководители этих криминальных организаций, некоторых элитных групп, (включая вневедомственную охрану, крупных бизнесменов и политиков) ворочали огромными суммами денег. Точно так же, как и макила, где работает Роза, эти криминальные группы хранили свои деньги в тех офф-шорах, где они не должны нести ответственность за пути их заработка.

Родители Розы смотрят телевизор (он куплен на деньги, присланные второй дочерью, Эонэ, которая живет на Севере). В новостях показывают новый скандал: стало известно о том, что два экс-президента имели солидные счета в зарубежных банках (в так называемых офф-шорах).  Генеральная прокуратура провела пресс-конференцию, на которой были представлены сведения о похищенных у государства деньгах. Генеральный прокурор озвучил список имен людей, выступавших в роли  «подставных лиц» – тех, кто одалживал свои имена, чтобы получить украденные деньги. По телевизору показывают дома и богатства двух бывших президентов, купленные на деньги, которые они получили за годы в должности. Национальная гражданская полиция арестовала одного из них вместе с сообщниками. Бабушка и дедушка смотрят сюжет по телевизору, а затем оглядываются вокруг, снова видя скромность своего собственного дома, несмотря на все их многолетние усилия. И они в очередной раз задаются вопросами: как можно было бы распорядиться всеми этими деньгами? Если бы у низ было больше средств и решительности, как можно было бы улучшить здравоохранение, образование и культуру?

В это время Хуан выходит с работы. Он доволен, потому что ему только что заплатили. Семье нужны деньги, чтобы отремонтировать крышу – приближается сезон дождей, а в прошлом году дом сильно протек. По дороге домой, он встречается с друзьями, чтобы выпить пива. Они заканчивают уже достаточно «хорошими». Когда настает момент платить, Хуан понимает, что половина его маленькой зарплаты ушла на это пиво.  На мгновение он чувствует себя виноватым. Он осознает, как это отразится на семейном бюджете. Но потом он говорит себе, что это он заработал эти деньги, и он в праве распоряжаться ими так, как он захочет. Тем не менее, чувство вины продолжает грызть его, когда он возвращается домой и обнимает семью.

Некоторое время спустя, Тина начинает принимать активное участие в деятельности женской организации их города. В тот день они организовали общественный форум, где они собирались озвучить результаты исследования, которое они проводили весь прошлый год. Анна и  Джоселин, ее друзья, были ответственными за презентацию.  В своем исследовании они приводят данные о влиянии неолиберальной политики на гендерную ситуацию в стране и регионе – о том, как эта система по-разному влияет на женщин, особенно на живущих в нищете, молодых женщин, женщин из числа коренного населения и сельских женщин, женщин-инвалидов. В докладе говорилось, как эта неолиберальная политика облегчает уклонение от уплаты налогов и утечку  ресурсов из страны. Как деньги, полученные в результате эксплуатации  материальных, природных и людских ресурсов  волшебным образом «исчезают», не попадая в государственный бюджет, из которого они могли бы пойти на финансирование улучшения условий жизни населения страны.

Роза отправилась на презентацию, чтобы увидеть дочь и ее друзей. Хотя она не очень хорошо разбиралась в цифрах и статистике, все, что они говорили, отражало ее ежедневные попытки сделать свою жизнь лучше. Она знала, что ее повседневность была такой же, как и у большинства. Она задавалась вопросом, как это может быть, чтобы так мало людей владели стольким, владели почти всем, в то время как большинство не имеет почти ничего. После форума они вышли подышать свежим воздухом на площадь, смеясь, строя планы, мечтая... Что нужно сделать, чтобы изменить эти финансовые потоки, порождающие столь глубокое неравенство и несправедливость, чтобы можно было создать более справедливое общество для каждого?

Вы можете поделиться этим в соц. сетях: